إعادة التعمير بعد انتهاء النزاع في الصينية

• 冲突后调整

• "إعادة" في الصينية    再发见; 重做
• "بعد" في الصينية    维度
• "تعمير بعد انتهاء النزاع" في الصينية    冲突后重建
• "التعمير و التنمية بعد انتهاء النزاع" في الصينية    冲突后重建和发展
• "مرفق الأمم المتحدة للتعمير بعد انتهاء حالات النزاع" في الصينية    联合国冲突后重建机制
• "إطار أفريقي للسياسات العامة للتعمير بعد انتهاء النزاع" في الصينية    非洲冲突后重建政策框架
• "الفريق المرجعي المعني بإعادة الإدماج بعد انتهاء النزاع" في الصينية    冲突后重返社会咨商小组
• "الإنعاش بعد انتهاء النزاع" في الصينية    冲突后恢复
• "وحدة التقييم بعد انتهاء حالات النزاع" في الصينية    冲突后评估处
• "الندوة الدولية بشأن استراتيجيات التعمير بعد انتهاء حالات النزاع" في الصينية    冲突后重建战略国际座谈会
• "المساعدة الطارئة بعد انتهاء النزاع" في الصينية    冲突后紧急援助
• "وحدة التعمير فيما بعد النزاع؛ وحدة ما بعد النزاع" في الصينية    冲突后股  冲突后重建股
• "بناء السلام بعد انتهاء حالات النزاع" في الصينية    冲突后建设和平
• "قائمة أنشطة بناء السلم بعد انتهاء النزاع" في الصينية    冲突后建设和平活动清单
• "الاستراتيجيات المتكاملة لبناء السلام والانتعاش بعد انتهاء النزاع" في الصينية    冲突后建设和平与恢复综合战略
• "فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية ببناء السلام بعد انتهاء حالات النزاع" في الصينية    联合国冲突后建立和平工作队
• "برنامج الإنعاش الاجتماعي - الاقتصادي في فترة ما بعد انتهاء النزاع من أجل جنوب لبنان" في الصينية    南黎巴嫩冲突后社会经济复苏方案
• "الفريق الفرعي المعني ببناء السلام بعد انتهاء حالات النزاع" في الصينية    冲突后建设和平分组
• "مركز تنسيق الأمم المتحدة لبناء السلام بعد انتهاء حالات النزاع" في الصينية    联合国冲突后建设和平协调中心
• "عملية إعادة السلام والتخفيف من حدة النزاعات" في الصينية    恢复和平与缓和冲突行动
• "إعلان زيادة فعالية مبدأ الامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها في العلاقات الدولية" في الصينية    加强在国际关系上不使用武力或进行武力威胁原则的效力宣言
• "الاجتماع التقني الأقاليمي المعني بإعادة الجهاز الإداري الحكومي في حالات النزاع" في الصينية    关于在冲突情况下恢复政府行政机制的区域间技术会议
• "احتياطي التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة" في الصينية    离职后健康保险准备金
• "إعادة بناء المجتمعات التي مزقتها الحرب - تقرير حلقات العمل بشأن تحدي إعادة بناء المجتمعات الي مزقتها الحرب والآثار الاجتماعية لعملية السلام في كمبوديا" في الصينية    重建被战争破坏的社会－讨论重建被战争破坏的社会的挑战和柬埔寨和平进程的社会影响的讲习班报告
• "إعلان وخطة عمل نيودلهي بشأن تصنيع البلدان النامية والتعاون الدولي من أجل تنميتها الصناعية" في الصينية    关于发展中国家工业化和促进发展中国家工业发展的国际合作的新德里宣言和行动计划

• ونظرا لما تؤديه المرأة من دور حاسم في عمليات السلام، فإن عمليات إعادة التعمير بعد انتهاء النزاع ستظل قاصرة عن تحقيق مكاسب فعلية ومستدامة في مجالي السلام والتنمية ما لم تعالج احتياجات المرأة وأولوياتها وشواغلها في حالات النزاع، وتُوفَّرْ لها التمويلات في الوقت المناسب وعلى نحو منتظم.
  由于妇女在和平过程中有不可或缺的作用，除非及时、系统地提供经费解决在冲突中妇女的需要、优先事项和关切问题，冲突后重建工作势将一直无法产生切实、可持续的和平与发展效果。